高考日语语法：易混淆接续词しかし与けれども辨析

以下是高考日语中易混淆接续词「しかし」与「けれども」的详细辨析，结合两者的核心区别、使用场景及真题考点：

一、语体与使用场景的区别

1. しかし（书面语，正式场合）

语体特点：属于标准的书面语，多用于正式文章、演讲或商务场合，表达逻辑上的转折，强调客观性。

例句：

彼は優秀だ。しかし、協調性に欠ける。

（他很优秀，但缺乏团队合作精神。）

高考注意点：在论文、报告等正式文体中必须使用「しかし」而非口语化表达。

2. けれども（口语化，主观表达）

语体特点：口语化表达，缩写形式为「けれど」「けど」，常用于日常会话或非正式文本，带有较强的主观情感（如辩解、委婉请求）。

例句：

この部屋は広いけれど、駅から遠い。

（这个房间虽然大，但离车站远。）

高考注意点：若题目要求选择“口语化表达”，或句子末尾需省略后文时，优先选「けれども」。

二、语义与功能的区别

1. しかし（强转折，否定前项逻辑）

核心功能：完全否定前项内容，强调后项与前项的对立性，常用于客观事实的对比。

例句：

物価は上がった。しかし、給料は変わらない。

（物价上涨了，但工资没变。）

2. けれども（弱转折，补充或对比）

核心功能：

并列对比：前后项非完全对立，仅表示部分相反或补充。

例：英語は得意けれど、数学は苦手だ。

（擅长英语，但不擅长数学。）

铺垫话题：用于引出后文，缓和语气。

例：失礼ですけれど、お名前は何ですか？

（冒昧问一下，您叫什么名字？）

句末省略：省略后句，暗示未尽之意。

例：もう少し時間があればいいんですけど…

（要是再多点时间就好了……）

三、语法与接续形式的区别

1. しかし（独立接续词）

接续方式：必须独立使用，置于句首或句中，前后需用句号或逗号隔开。

错误示例：

× 彼は頭がいい、しかし性格が悪い。

○ 彼は頭がいい。しかし、性格が悪い。

2. けれども（接续助词或接续词）

接续方式：

作为接续助词：前接句子终止形（简体/敬体均可），后接逗号或句号。

例：頑張ったけれど、結果は出なかった。

作为接续词：独立使用，类似「しかし」但更口语化。

例：彼は真面目だ。けれど、少し融通が利かない。

四、高考真题常见考点

1. 题型1：语体判断

例题（改编自网页45）：

合格は難しいそうだ。____挑戦したい。

选项：1. しかし　2. ところが

答案：1. しかし（需选择书面表达）。

2. 题型2：句末用法

例题：

この問題は複雑です____。

选项：1. けど　2. しかし

答案：1. けど（句末需口语化表达）。

3. 题型3：主观情感表达

例题：

お金がない____、旅行に行けない。

选项：1. けれども　2. しかし

答案：1. けれども（隐含“遗憾”语气）。

五、总结表格

| 区别点 | しかし | けれども |

|||--|

| 语体 | 书面语，正式场合 | 口语，非正式场合 |

| 语气 | 客观、强转折 | 主观、弱转折或铺垫 |

| 接续位置 | 句首或句中独立使用 | 句首、句中或句末 |

| 高考高频用法 | 论文、正式文章中的转折 | 日常对话、委婉表达或省略句 |

通过以上辨析，考生需重点掌握两者在语体、语义和语法上的核心差异，并结合真题中的典型例题进行针对性练习，避免混淆。